В 3-литровую колбу, снабжённую обратным холодильником и трубкой для подачи газа, помещают 736 г (16 мол.; примечание 1) абсолютного этилового спирта. Колбу охлаждают до 0° и через трубку вводят фосген до привеса в 1090 г (11 мол.; примечание 2). Температуру реакционной массы поддерживают ниже 10° (примечание 3).
По введении всего фосгена колбу оставляют стоять полчаса при 10° для завершения реакции. Содержимому дают нагреться до комнатной температуры (примечание 4), после чего его дважды промывают равным объёмом ледяной воды для удаления избытка спирта. Сырой продукт сушат хлористым кальцием и перегоняют.
Выход: 1070 г (90% теоретич.) хлоругольного эфира, кипящего при 93—96°.
Примечания
1. Избыток этилового спирта необходим для удержания всего хлористого водорода в растворе. Если взять меньше спирта, то привес колбы не будет соответствовать количеству введённого фосгена. При работе с большими загрузками можно употреблять лишь небольшой избыток этилового спирта, но при этом следует взвешивать не колбу, а баллон с фосгеном.
2. При использовании большого баллона эта стадия занимает около 7 часов. Вероятно, более эффективное охлаждение колбы позволит вводить фосген быстрее, чем указано.
3. Повышенная температура приводит к образованию значительного количества диэтилкарбоната (т. кип. 126°).
4. При точном следовании методике к моменту промывки водой в реакционной массе не остаётся свободного фосгена. Если не дать массе нагреться, то она будет содержать небольшое количество фосгена; несмотря на это, даже при обычном введнии синтеза промывку эфира следует проводить под тягой, поскольку хлоругольный эфир слезоточив.
Слишком длительное стояние смеси также даёт диэтилкарбонат. В одном случае реакционную массу после введения 2/3 требуемого количества фосгена оставили стоять на ночь при комнатной температуре; наутро в неё добавили остаточный фосген и хлоругольный эфир выделили указанным способом. Было найдено, что 20—30% выхода приходится на диэтилкарбонат.
(Пер. с англ. Bitrex)